На мой взгляд, отремонтировать пластиковый старый подоконник не то что просто, а очень и очень просто.
Для подключения воды используют гибкий шланг, который закрепляется с помощью резьбового соединения.